Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 7:48
-
Переклад Хоменка
Та не в рукотворених проживає Всевишній як пророк говорить:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк: -
Втім, Всевишній не живе в будинках, зведених руками людськими. Як казав пророк [21]:
„Небо — Мій престол, — сказав Господь. — -
Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк:
-
Але Всевишній проживає не в рукотворному, як каже пророк:
-
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живёт, как говорит пророк:
-
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
-
(en) New International Version ·
“However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: -
(en) English Standard Version ·
Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, -
Но Всевышний не живет в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:
-
“However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Однако Всевышний обитает не в доме, построенном руками человеческими, ибо, как говорит пророк: "Небеса — Мой престол, -
(en) New American Standard Bible ·
“However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says: -
(en) Darby Bible Translation ·
But the Most High dwells not in [places] made with hands; as says the prophet, -
However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says,