Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 9:32
-
Переклад Хоменка
І сталося, що Петро, обходячи всі усюди, прибув і до святих, що мешкали в Лідді.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї. -
Мандруючи з міста до міста, Петро завітав до віруючих,[28] які мешкали в Лидді.
-
І сталося, як Петро всіх обходив, то прибув і до святих, що ме́шкали в Лі́дді.
-
Коли Петро обходив усіх, прибув він і до святих, які жили в Лідді.
-
Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде.
-
Peter Heals Aeneas
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. -
(en) New International Version ·
Aeneas and Dorcas
As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda. -
(en) English Standard Version ·
The Healing of Aeneas
Now as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints who lived at Lydda. -
Петр, посещая город за городом, решил навестить и святых, живущих в Лидде.
-
Aeneas Healed
Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he also came down to the saints who dwelt in Lydda. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter’s Ministry
Now as Peter was traveling through all those regions, he came down also to the saints who lived at Lydda. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter Heals Aeneas
Now it came to pass that Peter, passing through all [quarters], descended also to the saints who inhabited Lydda. -
Peter Heals Aeneas and Raises Dorcas
Meanwhile, Peter traveled from place to place, and he came down to visit the believers in the town of Lydda.