Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Якова 5:5) | (Якова 5:7) →

Якова 5:6

Переклад Хоменка

6

Ви засудили праведного й убили: він вам не противиться.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
(ua) Сучасний переклад ·

6

Ви засуджували і вбивали невинних, які не могли вам протистояти.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Ви Праведного засудили й убили, — Він вам не проти́вився!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ви засудили й убили Праведника; Він вам не чинив опору.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
(en) King James Bible ·

6

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
(en) New International Version ·

6

You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
(en) English Standard Version ·

6

You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Вы осудили и убили праведного,20 который не сопротивлялся вам.
(en) New King James Version ·

6

You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Вы осудили и убили невинных, и они не сопротивлялись вам.
(en) New American Standard Bible ·

6

You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you.
(en) Darby Bible Translation ·

6

ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.
(en) New Living Translation ·

6

You have condemned and killed innocent people,a who do not resist you.b

← (Якова 5:5) | (Якова 5:7) →