Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 1:9
-
Переклад Хоменка
осягаючи ціль вашої віри — спасіння душ ваших.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам. -
І ви досягнете мети своєї віри — спасіння душ ваших.
-
бо досяга́єте мети́ віри вашої — спасі́ння ду́шам.
-
тому що досягаєте мети вашої віри — спасіння душ!
-
достигая наконец верою вашею спасения душ.
-
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
-
(en) New International Version ·
for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls. -
(en) English Standard Version ·
obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls. -
достигая цели вашей веры — спасения душ ваших.
-
receiving the end of your faith — the salvation of your souls.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И дар желанный, спасение душ ваших, изливается на вас за веру вашу. -
(en) New American Standard Bible ·
obtaining as the outcome of your faith the salvation of your souls. -
(en) Darby Bible Translation ·
receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls. -
The reward for trusting him will be the salvation of your souls.