Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 5:7
-
Переклад Хоменка
Усяку журбу вашу покладіть на нього, бо він піклується про вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас. -
Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.
-
Покладіть на Нього всю вашу журбу́, бо Він опікується вами!
-
Покладіть на Нього всі ваші турботи, бо Він дбає про вас.
-
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печётся о вас.
-
Casting all your care upon him; for he careth for you.
-
(en) New International Version ·
Cast all your anxiety on him because he cares for you. -
(en) English Standard Version ·
casting all your anxieties on him, because he cares for you. -
Возложите все ваши заботы на Него,27 ведь Он печется о вас.
-
casting all your care upon Him, for He cares for you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Несите к Нему все заботы свои, ибо Он печётся о вас. -
(en) New American Standard Bible ·
casting all your anxiety on Him, because He cares for you. -
(en) Darby Bible Translation ·
having cast all your care upon him, for he cares about you. -
Give all your worries and cares to God, for he cares about you.