Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Петра 1:11
-
Переклад Хоменка
Таким бо чином широко буде вам відкритий вхід у вічне Царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так бо щедро дозволить ся вам вхід у вічнє царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа. -
І будете ви жаданим гостем у вічному Царстві Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа.
-
Бо щедро відкриється вам вхід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа.
-
Адже таким чином щедро забезпечиться вам вхід до вічного Царства нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа.
-
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
-
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
-
(en) New International Version ·
and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
-
for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так вы будете желанными в вечном царстве Господа нашего и Спасителя — Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you. -
Then God will give you a grand entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.