Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Івана 2:29
-
Переклад Хоменка
Коли ви знаєте, що він праведний, то знайте теж, що всякий, хто чинить справедливість, від нього народився.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто робить правду, від Нього родив ся. -
Якщо ви знаєте, що Христос праведний, то знайте й таке: хто живе праведно, є дитиною Божою.
-
Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить праведність, народився від Нього.
-
Коли знаєте, що Він — праведний, то знайте, що й кожний, хто чинить праведність, народився від Нього.
-
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рождён от Него.
-
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
-
(en) New International Version ·
If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him. -
(en) English Standard Version ·
If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him. -
Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живет праведно, рожден от Него.
-
If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто поступает праведно, сын Божий. -
(en) New American Standard Bible ·
If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him. -
Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God’s children.