Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 14:28
-
Переклад Хоменка
Наприкінці кожного третього року відкладеш набік десятину з усього твого врожаю за той рік і складеш її у своїх оселях.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А при кіньцї трьох років віддїлиш десятину з усього вроджаю твого за сей рік, та й зложи се в оселї твоїй. -
На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році, і покладеш у брамах своїх.
-
Через кожні три роки приноситимеш повну десятину зі свого урожаю в тому році та складатимеш її у своїх містах;
-
По прошествии же трёх лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;
-
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
-
(en) New International Version ·
At the end of every three years, bring all the tithes of that year’s produce and store it in your towns, -
(en) English Standard Version ·
“At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. -
Раз в три года отделяй от всякого урожая десятины и складывай их в своих городах,
-
“At the end of every third year you shall bring out the tithe of your produce of that year and store it up within your gates.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Через каждые три года собирай десятую часть урожая в том году и запасай у себя в городе. -
(en) New American Standard Bible ·
“At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town. -
(en) Darby Bible Translation ·
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates; -
“At the end of every third year, bring the entire tithe of that year’s harvest and store it in the nearest town.