Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 16:12
-
Переклад Хоменка
Пам'ятай, що ти був рабом у Єгипті, й додержуй пильно цих установ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І памятай, що був єси рабом в Египтї і додержуй і сповняй сї встанови. -
І будеш пам'ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.
-
Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі, — дотримуйся цих заповідей і виконуй їх.
-
помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
-
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
-
(en) New International Version ·
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees. -
(en) English Standard Version ·
You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes. -
Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.
-
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы". -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes. -
Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.