Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 20:4
-
Переклад Хоменка
бо Господь — Бог ваш, він іде з вами воюватися за вас із вашими ворогами, щоб дати вам перемогу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас. -
бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!“
-
адже це Господь, ваш Бог, Який іде з вами попереду, щоб разом з вами воювати проти ваших ворогів, аби врятувати вас.
-
ибо Господь, Бог ваш, идёт с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас».
-
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
-
(en) New International Version ·
For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.” -
(en) English Standard Version ·
for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.’ -
Ведь Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу».
-
for the Lord your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Господь, Бог твой, идёт с тобой, и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!" -
(en) New American Standard Bible ·
for the LORD your God is the one who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. -
For the LORD your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!’