Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 22:20
-
Переклад Хоменка
А як тому буде правда, й не знайдуть у дівчини ознак дівоцтва,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли буде правда, і не знайдуть в дївицї ознак дївування, -
А якщо правдою було́ це слово, — не зна́йдене було діво́цтво в тієї дівчини, —
-
Якщо ж те слово справдиться, і ознаки дівоцтва дівчини не будуть знайдені,
-
Если же сказанное будет истинно, и не найдётся девства у отроковицы,
-
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
-
(en) New International Version ·
If, however, the charge is true and no proof of the young woman’s virginity can be found, -
(en) English Standard Version ·
But if the thing is true, that evidence of virginity was not found in the young woman, -
Но если то, что муж сказал о жене, — правда, и у родителей нет доказательств ее девственности,
-
“But if the thing is true, and evidences of virginity are not found for the young woman,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же то, что муж сказал о жене, — правда, и у родителей жены нет доказательства её девственности, -
(en) New American Standard Bible ·
“But if this charge is true, that the girl was not found a virgin, -
(en) Darby Bible Translation ·
But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel; -
“But suppose the man’s accusations are true, and he can show that she was not a virgin.