Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:47
-
Переклад Хоменка
За те, що ти не служив весело Господеві, твоєму Богові, радіючи серцем у всіх достатках,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За те, що ти не служив Господеві, Богу твому, радїючи серцем у всїх достатках, -
За те, що не служив ти Господе́ві, Богові своєму, у радості та в добрі серця, із рясно́ти всього,
-
Через те, що ти не служив Господу, своєму Богові, з радістю та з добрим серцем за рясноту всього,
-
За то, что ты не служил Господу, Богу твоему, с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,
-
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
-
(en) New International Version ·
Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity, -
(en) English Standard Version ·
Because you did not serve the Lord your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, -
Так как ты не служил Господу, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,
-
“Because you did not serve the Lord your God with joy and gladness of heart, for the abundance of everything,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, Бог твой, послал тебе многие благословения, но ты не служил Ему с радостью и весельем в сердце, -
(en) New American Standard Bible ·
“Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things; -
(en) Darby Bible Translation ·
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything, -
If you do not serve the LORD your God with joy and enthusiasm for the abundant benefits you have received,