Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:50
-
Переклад Хоменка
народ із жорстоким виглядом, який не вважає на старих і не має милосердя до дітей;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Народ безмилосердний, такий, що не вважати ме на старих людей і над дїтворою не змилосердується; -
народ жорсто́кий, що не зважатиме на старо́го, а для юнака́ не буде милости́вий.
-
народ, жорстокий на вигляд, який не шануватиме особи старця й не матиме милосердя до юнацтва.
-
народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
-
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
-
(en) New International Version ·
a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young. -
(en) English Standard Version ·
a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. -
безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.
-
a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди будут жестоки, не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям. -
(en) New American Standard Bible ·
a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young. -
(en) Darby Bible Translation ·
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young; -
a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.