Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 29:3
-
Переклад Хоменка
Та не дав вам Господь розуму, щоб збагнути, і очей, щоб бачити, і вух, щоб чути, аж до цього дня.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Великі спокушення, що вбачали очі твої, сї великі знаки і чудеса. -
та не дав вам Господь серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.
-
Та Господь Бог не дав вам серця, щоб розуміти, очей, щоб бачити, та вух, щоб чути, аж до цього дня.
-
те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса,
-
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
-
(en) New International Version ·
With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders. -
(en) English Standard Version ·
the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. -
Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.
-
the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
видели, какие Он послал им бедствия, видели, какие Он совершил чудеса и знамения, -
(en) New American Standard Bible ·
the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. -
(en) Darby Bible Translation ·
the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders. -
all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders.