Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 3:19
-
Переклад Хоменка
Тільки ваші жінки й діти ваші та й скотина ваша — знаю, що в вас її багато — залишаться у ваших містах, що їх я дав вам,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша — знаю я, що в вас багацько скотини — позостаються в городах ваших, що дав я вам, -
Тільки ваші жінки, і ваші діти та ваша худоба, — я знаю, що худоба ваша велика! — будуть сидіти по ваших міста́х, що я дав вам,
-
Тільки ваші жінки, ваші діти та ваша худоба (я знаю, що у вас багато худоби!) нехай живуть у ваших містах, які я вам дав,
-
только жёны ваши и дети ваши и скот ваш, (ибо я знаю, что скота у вас много) пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,
-
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
-
(en) New International Version ·
However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you, -
(en) English Standard Version ·
Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you, -
Ваши жены, дети и скот (я знаю, у вас много скота) могут остаться в городах, которые я вам дал,
-
But your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall stay in your cities which I have given you,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ваши жёны, маленькие дети и весь скот пусть остаются в городах, которые я отдал вам, -
(en) New American Standard Bible ·
‘But your wives and your little ones and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in your cities which I have given you, -
(en) Darby Bible Translation ·
Only your wives, and your little ones, and your cattle, -- I know that ye have much cattle, -- shall abide in your cities which I have given you, -
Your wives, children, and numerous livestock, however, may stay behind in the towns I have given you.