Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 30:8
-
Переклад Хоменка
А ти знову слухатимешся голосу Господа, твого Бога, й виконуватимеш усі його заповіді, що їх заповідаю тобі сьогодні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А ти навернешся й слухати меш голосу Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї. -
А ти ве́рнешся, і бу́деш слу́хатися Господнього голосу, і будеш вико́нувати всі Його заповіді, які я сьогодні наказую тобі.
-
Тоді ти повернешся, слухатимешся голосу Господа свого Бога і виконуватимеш Його заповіді, які я тобі сьогодні заповідаю.
-
а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;
-
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
-
(en) New International Version ·
You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today. -
(en) English Standard Version ·
And you shall again obey the voice of the Lord and keep all his commandments that I command you today. -
Ты снова станешь слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня.
-
And you will again obey the voice of the Lord and do all His commandments which I command you today.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you shall again obey the LORD, and observe all His commandments which I command you today. -
(en) Darby Bible Translation ·
But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day. -
Then you will again obey the LORD and keep all his commands that I am giving you today.