Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 4:24
-
Переклад Хоменка
бо Господь, Бог твій, — вогонь жерущий, він — Бог ревнивий!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий! -
Бо Господь, Бог твій, — Він палю́чий огонь, Бог за́здрісний.
-
Адже Господь, твій Бог, — нищівний вогонь, ревнивий Бог.
-
ибо Господь, Бог твой, есть огонь поядающий, Бог ревнитель.
-
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
-
(en) New International Version ·
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God. -
(en) English Standard Version ·
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God. -
Ведь Господь, ваш Бог, — это пожирающий огонь, Он — ревнивый Бог.
-
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, ибо Господь подобен всеразрушающему огню! -
(en) New American Standard Bible ·
“For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous God. -
The LORD your God is a devouring fire; he is a jealous God.