Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 6:24) | (Повторення 7:1) →

Повторення 6:25

Переклад Хоменка

25

І це буде наша праведність супроти Господа, Бога нашого, коли пильно виконаємо всі ці заповіді, як він нам заповідав.»

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

І буде се праведність наша, як сповняти мемо всї цї заповідї перед Господом, Богом нашим, так як він заповідав.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

І буде нам праведність у тому, коли будемо пильнувати виконувати всі ці заповіді перед лицем Господа, Бога нашого, як Він наказав нам“.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

І якщо ми будемо пильнувати, щоб виконувати всі ці заповіді перед Господом, нашим Богом, як Він нам заповів, то й до нас буде милосердя.
(ru) Синодальный перевод ·

25

и в сём будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди пред лицом Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам».
(en) King James Bible ·

25

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
(en) New International Version ·

25

And if we are careful to obey all this law before the Lord our God, as he has commanded us, that will be our righteousness.”
(en) English Standard Version ·

25

And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the Lord our God, as he has commanded us.’
(ru) Новый русский перевод ·

25

И если мы будем внимательно исполнять все законы перед Господом, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».
(en) New King James Version ·

25

Then it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the Lord our God, as He has commanded us.’
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Если мы будем неукоснительно соблюдать все законы, как сказал нам Господь, Бог наш, то Бог сочтёт, что мы поступили праведно"".
(en) New American Standard Bible ·

25

“It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us.
(en) Darby Bible Translation ·

25

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.
(en) New Living Translation ·

25

For we will be counted as righteous when we obey all the commands the LORD our God has given us.’

← (Повторення 6:24) | (Повторення 7:1) →