Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Юди 1:23) | (Юди 1:25) →

Юди 1:24

Переклад Хоменка

24

Тому ж, хто може зберегти вас від занепаду й поставити перед славою своєю непорочними в радості,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї,
(ua) Сучасний переклад ·

24

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед Славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.
(ua) Переклад Огієнка ·

24

А Тому́, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості,
(ua) Переклад Турконяка ·

24

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, —
(ru) Синодальный перевод ·

24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,
(en) King James Bible ·

24

Doxology

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
(en) New International Version ·

24

Doxology

To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy —
(en) English Standard Version ·

24

Doxology

Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy,
(ru) Новый русский перевод ·

24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,
(en) New King James Version ·

24

Glory to God

Now to Him who is able to keep [m]you from stumbling,
And to present you faultless
Before the presence of His glory with exceeding joy,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести вас в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,
(en) New American Standard Bible ·

24

Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,
(en) Darby Bible Translation ·

24

Doxology

But to him that is able to keep you without stumbling, and to set [you] with exultation blameless before his glory,
(en) New Living Translation ·

24

A Prayer of Praise

Now all glory to God, who is able to keep you from falling away and will bring you with great joy into his glorious presence without a single fault.

← (Юди 1:23) | (Юди 1:25) →