Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 1:2) | (Римлян 1:4) →

Римлян 1:3

Переклад Хоменка

3

про Сина свого, народженого тілом із сімени Давида,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тїлу,
(ua) Сучасний переклад ·

3-4

Ця Добра Звістка — про Сина Божого, Господа нашого Ісуса Христа. Як людина Він походив з роду Давидового, але Духом Святим,[1] був проголошений могутнім Сином Божим завдяки воскресінню з мертвих.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

про Сина Свого, що тілом був із насіння Давидового,
(ua) Переклад Турконяка ·

3

про Свого Сина, Який тілом був нащадком Давида
(ru) Синодальный перевод ·

3

о Сыне Своём, Который родился от семени Давидова по плоти
(en) King James Bible ·

3

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
(en) New International Version ·

3

regarding his Son, who as to his earthly lifea was a descendant of David,
(en) English Standard Version ·

3

concerning his Son, who was descended from Davidb according to the flesh
(ru) Новый русский перевод ·

3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению1 был потомком2 Давида,
(en) New King James Version ·

3

concerning His Son Jesus Christ our Lord, who [a]was born of the seed of David according to the flesh,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

В этом благовествовании говорится о Сыне Божьем, который рождён был сыном Давида, но
(en) New American Standard Bible ·

3

concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,
(en) Darby Bible Translation ·

3

concerning his Son (come of David's seed according to flesh,
(en) New Living Translation ·

3

The Good News is about his Son. In his earthly life he was born into King David’s family line,

← (Римлян 1:2) | (Римлян 1:4) →