Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 10:12
-
Переклад Хоменка
Немає бо різниці між юдеєм і між греком; бо той самий Господь усіх, багатий для всіх, хто його призиває;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо нема ріжницї між Жидовином і Греком; Він бо Господь усїх, богатий для всїх, хто призиває Його. -
Адже немає різниці між юдеєм і неюдеєм, бо той самий Господь є Господом над усіма людьми. Він сповнений милосердя до всіх, хто просить Його про допомогу, виявляючи свою віру в Нього.
-
Бо нема різниці поміж юдеєм та ге́лленом, бо той же Госпо́дь є Господом усіх, багатий для всіх, хто кличе Його.
-
Немає різниці між юдеєм і греком, бо один Бог для всіх — щедрий для всіх, хто кличе Його.
-
Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.
-
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
-
(en) New International Version ·
For there is no difference between Jew and Gentile — the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him, -
(en) English Standard Version ·
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. -
В этом между иудеем и язычником нет никакого различия — один и тот же Господь является Господом всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.
-
For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нет никакого различия между иудеем и язычником, ибо Господь един для всех и изливает милость Свою на тех, кто доверился Ему. -
(en) New American Standard Bible ·
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him; -
(en) Darby Bible Translation ·
For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all [is] rich towards all that call upon him.