Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 12:13
-
Переклад Хоменка
святих у потребах спомагайте і дбайте про гостинність.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
у потребинах сьвятих — подїльчиві; до гостинностї охочі. -
Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.
-
беріть у́діл у потребах святих, будьте гостинні до чужи́нців!
-
беріть участь у потребах святих, виявляйте гостинність.
-
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.
-
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
-
(en) New International Version ·
Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality. -
(en) English Standard Version ·
Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. -
Помогайте святым людям Божьим , когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помогайте людям Божьим в их нуждах; будьте гостеприимны. -
(en) New American Standard Bible ·
contributing to the needs of the saints, practicing hospitality. -
(en) Darby Bible Translation ·
distributing to the necessities of the saints; given to hospitality. -
When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.