Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 16:13
-
Переклад Хоменка
Вітайте Руфа, вибраного в Господі, і його та мою матір.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою. -
Вітайте Руфа, обраного слугу Господа, а також його матір, яка й мені була за матір.
-
Вітайте ви́браного в Господі Ру́фа, і матір його та мою.
-
Вітайте Руфа, вибраного в Господі, і матір його та мою.
-
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
-
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
-
(en) New International Version ·
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too. -
(en) English Standard Version ·
Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother, who has been a mother to me as well. -
Привет Руфу, избранному в Господе, и его матери, которая стала матерью и мне.
-
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и мать его, которая и мне была матерью. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine. -
(en) Darby Bible Translation ·
Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine. -
Greet Rufus, whom the Lord picked out to be his very own; and also his dear mother, who has been a mother to me.