Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 3:10) | (Римлян 3:12) →

Римлян 3:11

Переклад Хоменка

11

Немає тямущого, немає, хто шукав би Бога.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога,
(ua) Сучасний переклад ·

11

Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би, —
(ua) Переклад Турконяка ·

11

немає того, хто розуміє; немає того, хто шукає Бога.
(ru) Синодальный перевод ·

11

нет разумевающего; никто не ищет Бога;
(en) King James Bible ·

11

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
(en) New International Version ·

11

there is no one who understands;
there is no one who seeks God.
(en) English Standard Version ·

11

no one understands;
no one seeks for God.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Никто не понимает
и никто не ищет Бога.
(en) New King James Version ·

11

There is none who understands;
There is none who seeks after God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Нет понимающих, никто не ищет Бога.
(en) New American Standard Bible ·

11

THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS,
THERE IS NONE WHO SEEKS FOR GOD;
(en) Darby Bible Translation ·

11

there is not the [man] that understands, there is not one that seeks after God.
(en) New Living Translation ·

11

No one is truly wise;
no one is seeking God.

← (Римлян 3:10) | (Римлян 3:12) →