Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 4:3
-
Переклад Хоменка
Що бо говорить Письмо? Повірив Авраам Богові, і це йому було пораховано за оправдання.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність. -
Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність».
-
Що бо Писа́ння говорить? „Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність“.
-
Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому за праведність!
-
Ибо что говорит Писание? «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность».
-
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
-
(en) English Standard Version ·
For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.” -
Ведь, что говорит Писание? «Авраам поверил Богу, и это было вменено ему в праведность».18
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо, как говорится в Писании: "Авраам верил в Бога, и вера его вменилась ему в праведность". -
(en) New American Standard Bible ·
For what does the Scripture say? “ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.” -
(en) Darby Bible Translation ·
for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.