Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 5:2
-
Переклад Хоменка
через якого ми вірою одержали доступ до тієї ласки, що в ній стоїмо і хвалимося надією на славу Божу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої. -
Через нашу віру, Христос дав нам можливість зазнати благодать Божу, яку тепер маємо. Ми радіємо з надії прилучитися до Слави Господньої.
-
через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благода́ті, що в ній стоїмо́, і хва́лимось наді́єю слави Божої.
-
через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, в якій перебуваємо і хвалимося надією на Божу славу.
-
через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.
-
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
-
Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Бога.
-
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Через Него, благодаря вере, мы также достигли благодати, которая нам теперь оказана, и ликуем, ожидая разделить славу Божью. -
(en) New American Standard Bible ·
through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God. -
Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory.