Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 1:13
-
Переклад Хоменка
Чи ж Христос розділився? Хіба Павло був розп'ятий за вас? Або хіба в Павлове ім'я ви христилися?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба подїливсь Христос? хиба Павла розпято за вас? або в імя Павлове хрестились ви? -
Хіба ж Христос розділився? Хіба був розіп’ятий за вас Павло? Чи, може, хрестилися ви в ім’я Павлове?
-
Чи ж Христос поділився? Чи ж Павло був розп'я́тий за вас? Чи в Павло́ве ім'я́ ви христились?
-
Невже Христос поділився? Хіба Павло був розп’ятий за вас, чи, може, ви хрестилися в ім’я Павла?
-
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
-
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
-
(en) New International Version ·
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul? -
(en) English Standard Version ·
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? -
Неужели Христос разделился? Или, может, это Павел был распят за вас? Или вы были крещены во имя Павла?
-
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве Христос разделился? Разве Павел был распят за вас? Разве были вы крещены именем Павла? -
(en) New American Standard Bible ·
Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul? -
(en) Darby Bible Translation ·
Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul? -
Has Christ been divided into factions? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul? Of course not!