Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:43
-
Переклад Хоменка
сіється в безчесті, а встає у славі; сіється в безсиллі, а встає у силі;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сїєть ся в безчестю, устає в славі; сїєть ся в немочі, устає в силї. -
Воно сіється в неславу, у славу зростає; посіяне в немочі, підніметься у силі.
-
сіється в неславу, — у славі встає, сіється в немочі, — у силі встає,
-
сіється в неславі, встає в славі; сіється в немочі, встає в силі;
-
сеется в уничижении, восстаёт в славе; сеется в немощи, восстаёт в силе;
-
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
-
(en) New International Version ·
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; -
(en) English Standard Version ·
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. -
Сеется бесславно, а воскресает славно. Сеется в слабости, а воскресает в силе,
-
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тело, которое похоронено в земле, бесславно, тело же, которое восстанет, — славно. Тело, которое похоронено в земле, слабо, тело же, которое восстанет, — сильно. -
(en) New American Standard Bible ·
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; -
(en) Darby Bible Translation ·
It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. -
Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength.