Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Коринтян 9:5) | (1 Коринтян 9:7) →

1 Коринтян 9:6

Переклад Хоменка

6

Чи може один я і Варнава не маємо права не працювати?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Або один я та Варнава не маємо власти, щоб не робити?
(ua) Сучасний переклад ·

6

Чи, може, лише Варнава і я мусимо працювати, щоб заробляти на прожиток?
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Хіба я один і Варна́ва не маємо права, щоб не працювати?
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Хіба я особисто і Варнава не маємо права не працювати?
(ru) Синодальный перевод ·

6

Или один я и Варнава не имеем власти не работать?
(en) King James Bible ·

6

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
(en) New International Version ·

6

Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?
(en) English Standard Version ·

6

Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?
(ru) Новый русский перевод ·

6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?
(en) New King James Version ·

6

Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Или же только Варнава и я должны трудиться, чтобы зарабатывать на прожитие?
(en) New American Standard Bible ·

6

Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
(en) Darby Bible Translation ·

6

Or *I* alone and Barnabas, have we not a right not to work?
(en) New Living Translation ·

6

Or is it only Barnabas and I who have to work to support ourselves?

← (1 Коринтян 9:5) | (1 Коринтян 9:7) →