Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 11:5
-
Переклад Хоменка
Однак, гадаю, що я нічим не нижчий від тих «архиапостолів»!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів. -
Бо ж я вважаю себе аж ніяк не нижчим від отих ваших «великих апостолів».
-
Та ду́маю я, що нічим не лишаюсь позад передні́ших апо́столів.
-
Думаю, що я нічим не менший від архиапостолів.
-
Но я думаю, что у меня ни в чём нет недостатка против высших Апостолов:
-
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
-
(en) English Standard Version ·
Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles. -
Я не думаю, что я чем-то хуже их, этих ваших «сверхапостолов».
-
Paul and False Apostles
For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо я считаю себя ничуть не ниже этих ваших "сверх-апостолов". -
(en) New American Standard Bible ·
For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles. -
(en) Darby Bible Translation ·
For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. -
But I don’t consider myself inferior in any way to these “super apostles” who teach such things.