Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 2:12
-
Переклад Хоменка
Прибув ото я в Троаду, щоб проповідувати Євангелію Христову; та хоч двері були мені відчинені в Господі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийшовши ж у Трояду на благовістє Христове, як відчинено менї двері в Господї, -
Коли я прийшов до Троади проповідувати Добру Звістку про Христа, Господь відчинив переді мною двері.
-
А коли я прийшов до Троа́ди звіщати Христову Єва́нгелію, і були двері для мене відчинені в Господі,
-
Коли ж я прийшов до Троади звіщати Добру Звістку Христа, хоч мені й були відчинені двері в Господі,
-
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
-
Triumph in Christ
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, -
(en) New International Version ·
Ministers of the New Covenant
Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me, -
(en) English Standard Version ·
Triumph in Christ
When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord, -
Когда я пришел в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но когда я пришёл в Троаду объявить благую весть о Христе, то хотя Господь и открыл передо мною будущее, -
(en) New American Standard Bible ·
Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, -
(en) Darby Bible Translation ·
Triumph in Christ
Now when I came to Troas for the [publication of the] glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in [the] Lord, -
When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.