Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 2:6
-
Переклад Хоменка
Досить такому тієї кари, яку наклала більшість;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доволї такому сієї кари від многих. -
то покарання від усіх вас для такої людини достатньо.
-
До́сить такому кара́ння того, що від багатьох,
-
Такому досить того покарання, що від багатьох.
-
Для такого довольно сего наказания от многих,
-
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
-
(en) New International Version ·
The punishment inflicted on him by the majority is sufficient. -
(en) English Standard Version ·
For such a one, this punishment by the majority is enough, -
Для этого человека достаточно того наказания, которое он уже получил от большинства из вас.
-
This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Подобное наказание от многих достаточно для этого человека, -
(en) New American Standard Bible ·
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority, -
(en) Darby Bible Translation ·
Sufficient to such a one [is] this rebuke which [has been inflicted] by the many; -
Most of you opposed him, and that was punishment enough.