Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 4:14
-
Переклад Хоменка
бо знаємо, що той, хто воскресив Господа Ісуса, — воскресить і нас з Ісусом і поставить з вами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
знаючи, що хто підняв Господа Ісуса, і нас через Ісуса підійме і поставить з вами. -
Ми знаємо, що Той, Хто воскресив із мертвих Ісуса Христа, також воскресить і нас разом з Ісусом, і поставить нас разом з вами перед Ним.
-
знавши, що Той, Хто воскресив Господа Ісуса, воскреси́ть з Ісусом і нас, і поставить із вами.
-
Оскільки знаємо, що Той, Хто воскресив Господа Ісуса, і нас воскресить з Ісусом та поставить разом з вами.
-
зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.
-
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
-
(en) New International Version ·
because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself. -
(en) English Standard Version ·
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. -
Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит с Иисусом и нас и поставит перед Собой рядом с вами.
-
knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит и нас так, как и Иисуса, и мы предстанем вместе с вами перед ликом Его. -
(en) New American Standard Bible ·
knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you. -
(en) Darby Bible Translation ·
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.