Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 8:21
-
Переклад Хоменка
Бо ми дбаємо за добро не тільки перед Господом, але й перед людьми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми. -
Бо дбаємо про свою честь не тільки перед Господом, а й перед людьми.
-
дба́ючи про добро не тільки перед Богом, але й перед людьми́.
-
бо дбаємо про добро не тільки перед Господом, а й перед людьми.
-
ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.
-
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
-
(en) New International Version ·
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man. -
(en) English Standard Version ·
for we aim at what is honorable not only in the Lord’s sight but also in the sight of man. -
и стараемся поступать правильно во всем, и не только перед Господом, но и перед людьми.
-
providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо дорожим своей доброй славой не только перед Господом, но и перед людьми. -
(en) New American Standard Bible ·
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. -
(en) Darby Bible Translation ·
for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men. -
We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable.