Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 1:21) | (Галатів 1:23) →

Галатів 1:22

Переклад Хоменка

22

на обличчя ж мене не знали Церкви Юдеї, що у Христі.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,
(ua) Сучасний переклад ·

22

Та Христовим церквам, що в Юдеї, я не був відомий особисто.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Церква́м же Христовим в Юдеї я знаний не був особисто, —
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Церкви Христові в Юдеї не знали мене особисто.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
(en) King James Bible ·

22

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
(en) New International Version ·

22

I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.
(en) English Standard Version ·

22

And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ.
(ru) Новый русский перевод ·

22

а лично христианские церкви в Иудее тогда меня еще не знали.
(en) New King James Version ·

22

And I was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Но церквам в Иудее, которые во Христе, я не был лично известен.
(en) New American Standard Bible ·

22

I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ;
(en) Darby Bible Translation ·

22

But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;
(en) New Living Translation ·

22

And still the churches in Christ that are in Judea didn’t know me personally.

← (Галатів 1:21) | (Галатів 1:23) →