Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Галатів 3:24
-
Переклад Хоменка
так що закон був нашим вихователем, аж до Христа, щоб вірою ми оправдалися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим же закон був нам учителем, (щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам оправдитись. -
Тож Закон був нашим охоронцем й захисником, та мав привести нас до Христа, щоб ми змогли виправдатися перед Богом вірою своєю.
-
Тому то Зако́н вихо́вником був до Христа, щоб нам виправдатися вірою.
-
Тому Закон був нашим вихователем до Христа, щоб нам оправдатися вірою.
-
Итак, закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
-
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
-
(en) New International Version ·
So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith. -
(en) English Standard Version ·
So then, the law was our guardian until Christ came, in order that we might be justified by faith. -
Итак, Закон воспитывал нас до прихода Христа,20 чтобы, когда Он придет, получить оправдание по вере.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Таким образом, закон был нашим строгим охранителем, который должен был привести нас к Христу, чтобы мы могли оправдаться на основании нашей веры. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore the Law has become our tutor to lead us to Christ, so that we may be justified by faith. -
(en) Darby Bible Translation ·
So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith. -
Let me put it another way. The law was our guardian until Christ came; it protected us until we could be made right with God through faith.