Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 4:15) | (Галатів 4:17) →

Галатів 4:16

Переклад Хоменка

16

Невже я ворогом став вашим, говоривши вам правду?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

То чи вже став я ворогом вам, говорячи вам правду?
(ua) Сучасний переклад ·

16

Чи, може, я став вашим ворогом, тому що кажу вам правду?
(ua) Переклад Огієнка ·

16

Чи ж я став для вас ворогом, правду гово́рячи вам?
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Невже я став вашим ворогом, тому що говорю вам правду?
(ru) Синодальный перевод ·

16

Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?
(en) King James Bible ·

16

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
(en) New International Version ·

16

Have I now become your enemy by telling you the truth?
(en) English Standard Version ·

16

Have I then become your enemy by telling you the truth?d
(ru) Новый русский перевод ·

16

Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?
(en) New King James Version ·

16

Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Неужели я сделался врагом вашим из-за того, что говорил вам правду?
(en) New American Standard Bible ·

16

So have I become your enemy by telling you the truth?
(en) Darby Bible Translation ·

16

So I have become your enemy in speaking the truth to you?
(en) New Living Translation ·

16

Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

← (Галатів 4:15) | (Галатів 4:17) →