Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 5:6) | (Галатів 5:8) →

Галатів 5:7

Переклад Хоменка

7

Ви бігли добре. Хто ж то вам став на перешкоді, що ви правді не повинуєтеся?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правдї?
(ua) Сучасний переклад ·

7

Ви добре йшли шляхом християнським. Хто ж завадив вам коритися правді?
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Бігли ви добре. Хто заборонив вам кори́тися правді?
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Бігли ви добре; хто перешкодив вам коритися істині?
(ru) Синодальный перевод ·

7

Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
(en) King James Bible ·

7

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
(en) New International Version ·

7

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?
(en) English Standard Version ·

7

You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
(ru) Новый русский перевод ·

7

Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?
(en) New King James Version ·

7

Love Fulfills the Law

You ran well. Who hindered you from obeying the truth?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Вы так хорошо шли. Кто помешал вам следовать истине?
(en) New American Standard Bible ·

7

You were running well; who hindered you from obeying the truth?
(en) Darby Bible Translation ·

7

Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?
(en) New Living Translation ·

7

You were running the race so well. Who has held you back from following the truth?

← (Галатів 5:6) | (Галатів 5:8) →