Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 3:18
-
Переклад Хоменка
спромоглися зрозуміти з усіма святими, яка її ширина, довжина, висота і глибина,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота, -
Зрозумійте разом з усіма людьми Божими, яка широка, довга, висока й глибока любов Христова.
-
змогли зрозуміти зо всіма́ святими, що́ то ширина́ й довжина́, і глибина́ й вишина́,
-
разом з усіма святими змогли зрозуміти, що це за ширина й довжина, висота й глибина,
-
чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
-
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
-
(en) New International Version ·
may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, -
(en) English Standard Version ·
may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, -
молюсь, чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, вместе со всеми святыми могли понять ширину, длину, высоту и глубину любви Христа
-
may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христова, -
(en) New American Standard Bible ·
may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, -
(en) Darby Bible Translation ·
in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what [is] the breadth and length and depth and height; -
And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.