Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 4:11
-
Переклад Хоменка
І він сам настановив одних апостолами, інших — пророками, ще інших — євангелистами і пастирями, і вчителями,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями, -
Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.
-
І Він, отож, настанови́в одних за апо́столів, одних за пророків, а тих за благові́сників, а тих за па́стирів та вчителі́в,
-
Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших благовісниками, а тих — пастирями та вчителями,
-
И Он поставил одних Апостолами, других — пророками, иных — Евангелистами, иных — пастырями и учителями,
-
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
-
(en) New International Version ·
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, -
И Он дал одним быть апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Радостной Вести, четвертым — быть пастырями и учителями,
-
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Сам Он некоторым даровал стать Апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками благовествования, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих. -
(en) New American Standard Bible ·
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, -
(en) Darby Bible Translation ·
and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, -
Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.