Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 4:32
-
Переклад Хоменка
Будьте, натомість, добрі один до одного та милосердні, прощайте один одному, як Бог у Христі вам простив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бувайте ж один до одного добрі, милосерні, прощаючи один одному, яко ж і Бог у Христї простив вам. -
Будьте добрими й співчутливими одне до одного. Прощайте одне одному, як Бог простив вам в Христі.
-
А ви один до о́дного будьте ласка́ві, милости́ві, прощаючи один о́дному, як і Бог через Христа вам простив!
-
Будьте ж добрими один до одного, милосердними, прощаючи одне одному, як і Бог через Христа вам простив!
-
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
-
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
-
(en) New International Version ·
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. -
(en) English Standard Version ·
Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. -
Будьте добры друг ко другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
-
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you. -
(en) Darby Bible Translation ·
and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you. -
Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.