Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:25
-
Переклад Хоменка
Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив Церкву й видав себе за неї,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї, -
Чоловіки, любіть жінок своїх, як Христос полюбив Свою церкву, та віддав Себе за неї в жертву.
-
Чоловіки, — любіть своїх дружи́н, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї Себе,
-
Чоловіки, любіть [своїх] дружин, як Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї,
-
Мужья, любите своих жён, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё,
-
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
-
(en) New International Version ·
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her -
(en) English Standard Version ·
Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, -
А вы, мужья, любите ваших жен так, как Христос полюбил Свою Церковь. Он Самого Себя отдал за нее,
-
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мужья, любите жён ваших, как Христос возлюбил Церковь. Христос отдал себя за неё в жертву, -
(en) New American Standard Bible ·
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, -
(en) Darby Bible Translation ·
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, -
For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her