Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:26
-
Переклад Хоменка
щоб її освятити, очистивши купіллю води зо словом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові, -
Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,
-
щоб її освятити, очистивши водяним ку́пелем у слові,
-
щоб її освятити, очистивши купіллю води в слові,
-
чтобы освятить её, очистив банею водною, посредством слова;
-
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
-
(en) English Standard Version ·
that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, -
чтобы сделать ее святой, очистив ее водным омовением через слово,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы освятить её, очистив её омовением в воде и провозглашением благой вести, -
(en) New American Standard Bible ·
so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, -
(en) Darby Bible Translation ·
in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,