Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 6:1
-
Переклад Хоменка
Діти, слухайтеся в Господі батьків ваших, бо це справедливо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї. -
Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.
-
Діти, — слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!
-
Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо.
-
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
-
Children and Parents
Children, obey your parents in the Lord: for this is right. -
(en) New International Version ·
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. -
(en) English Standard Version ·
Children and Parents
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. -
Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, это ваш долг.
-
Children and Parents
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дети, повинуйтесь родителям своим, как угодно Богу, ибо это правильно. -
(en) New American Standard Bible ·
Family Relationships
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. -
(en) Darby Bible Translation ·
Children and Parents
Children, obey your parents in [the] Lord, for this is just.