Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Филип’ян 1:19
-
Переклад Хоменка
Знаю бо, що це для мене вийде на спасіння завдяки вашим молитвам та допомозі Духа Ісуса Христа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю бо, що се обернеть ся на моє спасеннє вашою молитвою і поміччю Духа Ісус-Христового, -
Адже знаю я, що матиму визволення [2] завдяки вашим молитвам і допомозі від Духа Ісуса Христа.
-
Бо знаю, що це бу́де мені на спасі́ння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,
-
бо знаю, що це мені буде на спасіння через вашу молитву і допомогу Духа Ісуса Христа,
-
ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,
-
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
-
(en) English Standard Version ·
for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance, -
зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Иисуса Христа1 все это в конце концов обратится мне во спасение.2
-
To Live Is Christ
For I know that this will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо знаю, что это принесёт мне освобождение благодаря молитвам вашим и поддержке Духа Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, -
(en) Darby Bible Translation ·
for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ; -
For I know that as you pray for me and the Spirit of Jesus Christ helps me, this will lead to my deliverance.