Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 1:1
-
Переклад Хоменка
Павло, Божою волею, апостол Христа Ісуса, та брат Тимотей
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат, -
Павло, волею Божою апостол Христа Ісуса і Тимофій, брат наш, вітають людей Божих в Колосах, братів і сестер наших вірних в Христі. Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого.
-
Павло, із волі Божої апо́стол Христа Ісуса, і брат Тимофі́й
-
Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, і брат Тимофій
-
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат —
-
Greetings from Paul
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, -
(en) New International Version ·
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, -
(en) English Standard Version ·
Greeting
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, -
От Павла, по воле Бога апостола Иисуса Христа, и от брата Тимофея.
-
Greeting
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Павел, волею Божьей Апостол Христа Иисуса, и Тимофей, брат наш, -
(en) New American Standard Bible ·
Thankfulness for Spiritual Attainments
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, -
(en) Darby Bible Translation ·
Greetings from Paul
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother, -
Greetings from Paul
This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.