Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 1:17
-
Переклад Хоменка
Він раніш усього, і все існує в ньому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він єсть перш усього, і все в Ньому стоїть. -
Син існував до всього і раніше за все, і все існує завдяки Йому.
-
А Він є перший від усього, і все в Нім стоїть.
-
Він — раніш усього, і все існує в Ньому.
-
и Он есть прежде всего, и всё Им стоит.
-
And he is before all things, and by him all things consist.
-
(en) New International Version ·
He is before all things, and in him all things hold together. -
(en) English Standard Version ·
And he is before all things, and in him all things hold together. -
Еще до того, как все было сотворено,
Он уже существовал,
и все творение держится благодаря Ему. -
And He is before all things, and in Him all things consist.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он существовал прежде всего и вся, и всё и вся существуют лишь благодаря власти Его. -
(en) New American Standard Bible ·
He is before all things, and in Him all things hold together. -
(en) Darby Bible Translation ·
And *he* is before all, and all things subsist together by him. -
He existed before anything else,
and he holds all creation together.