Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 2:10
-
Переклад Хоменка
і ви причасні в тій його повноті. Він бо голова всякого начала і власти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ви сповнені в Ньому: бо Він голова всякому князївству і властї. -
Ви набули повноти своєї в Христі, Який є головою всім правителям і всякій владі.
-
І ви маєте в Нім повноту́, а Він — Голова всякої влади й начальства.
-
І ви в Ньому маєте повноту. Він — Голова всякого начальства та влади.
-
и вы имеете полноту в Нём, Который есть глава всякого начальства и власти.
-
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
-
(en) New International Version ·
and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority. -
(en) English Standard Version ·
and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. -
а вы обрели полноту4 во Христе, Который стоит во главе всех начальств и властей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
вы достигли полноты своей в Нём, Том, Кто глава над всеми правителями и властями. -
(en) New American Standard Bible ·
and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority; -
(en) Darby Bible Translation ·
and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority, -
So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.