Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Солунян 1:7
-
Переклад Хоменка
і, таким чином, ви стали зразком для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
так що ви стали ся взором усїм віруючим у Македониї і Ахаї. -
Отож бо й стали ви взірцевим прикладом для всіх віруючих у Македонії та Ахаї.
-
так що ви стали взірце́м для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.
-
тому ви стали взірцем для всіх вірних у Македонії та Ахаї.
-
так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
-
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
-
(en) New International Version ·
And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia. -
(en) English Standard Version ·
so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. -
Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии,2
-
so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И поэтому стали вы образцом для всех верующих в Македонии и в Ахаие. -
(en) New American Standard Bible ·
so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. -
(en) Darby Bible Translation ·
so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia: