Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Солунян 3:8
-
Переклад Хоменка
ми тепер ожили, бо ви стоїте в Господі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї. -
Так, ми тепер сповнені життя, бо знаємо, що ви міцно стоїте в Господі.
-
Бо тепер ми живемо́, якщо в Господі ви стоїте́!
-
Адже ми тепер ожили, якщо ви стоїте в Господі!
-
ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
-
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
-
(en) New International Version ·
For now we really live, since you are standing firm in the Lord. -
(en) English Standard Version ·
For now we live, if you are standing fast in the Lord. -
Ведь если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.
-
For now we live, if you stand fast in the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да, теперь мы снова можем ожить, ибо знаем, что вы снова тверды в Господе. -
(en) New American Standard Bible ·
for now we really live, if you stand firm in the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
because now we live if *ye* stand firm in [the] Lord. -
It gives us new life to know that you are standing firm in the Lord.